ما معنى هشك بشك؟

مصطلح هشك بشك

لا يعلم الكثيرون أن مصطلح هشك بشك الذي يطلق على الراقصات اللواتي يمارسن الرقص الشرقي ليس نابعا من السخرية أو التحقيق كما يظن البعض بل أن لهذا المصطلح أصول لغوية وتاريخية تناولها الكثير من المستقيم والباحثين في التاريخ الشرق الحديث خاصة في الفترة من القرن الثامن عشر وحتى بداية القرن العشرين

ماقاله الباحثون

قالت الباحثة شذى يحيى في كتابها (الامبرياليه والهشك بشك تاريخ الرقص الشرقي) تناولت الأصول اللغوية للكلمة فهرست وهشك بمعنى هزم يقال في العامية هشك العيل أي هز الطفل كما ورد في معاجم اللغة في المختار القول (ناقه بشكى) أي ناقة خفيفة المشي والروح وقدر بسكت أي شرعت تبشك بشكل وبشك أيضا بمعنى الكذب يقال هو يبشك الكذب أي خلقه

معنى هشك بشك

اما هشك بشك وربما أكثر ما يصدق على المعنى أنها ليست مجرد راقصة بل هي المراه اللعوب الخليعة الماجنة المرادف الشعب المصري للمصطلح الفرنسي المرأة المدمرة التي تستخدم جسدها وسطوة أنوثتها في تحقيق رغباتها ومكاسب تفيدها فهو ليس مجرد نعت بالالتزال وسوء الخلق بل هو مرادف للشر والفجور،

ويقال أن الهشك بشك هي النظرة التي دمغت بها الراقصه في مجتمعها الشرقي الأصلي وهي لم تختلف كثيرا عن نفس النظرة التي دماغها بها المستعمر الأبيض عندما وصفها وكتب عنها كراقصة شرقية أو رقاصة هز بطن وأن كل أدبيات الغربية قامت على فكرة مسائل شرق الساحرات المسكونات الغواية والإغراء اللاتي يرفضن الرجل الأبيض المتعدد صاحب القيم المسيحية السامية

ويقال أيضا أن كتابات المستشرقين حملت مضامين كثيرة عن نساء للشرب سلبيه أو ايجابيه فنحن امام مخزون علينا فهمه لنتمكن من بلورة حركة أو أصوات بديلة

هناك العديد من الكلمات التي لا وجود لها في اللغة العربية، وكذلك اللغة العامية، إنما هي لغة تم اختراعها عن طريق البشر وتم تداولها عبر الزمان، فمثلاً هشك بشك لا وجود لها في اللغة العربية الفصحى ولكنها تعني باللغة العامية الدلع والاسترخاء من شخص لشخص آخر.

هشك بشك هي كلمة مصرية ترمز إلى الدلع والميوعة فمثلا يقال هذه الفتاة هشك بشك يعني أن الفتاة تميل إلى الدلع والميوعة.

هشك بشك هو مصطلح من اللهجة المصرية الطريفة فهذه كلمات تطلق على راقصة الرقص الشرقي بالاخص تلك الراقصة التي بها سوء في الخلق وتحمل اتجاه الفجور وبذلك أصبح هذا المصطلح مأخوذ على كل الراقصات الشرقيات وأصبحت نظرة المجتمع للرقص الشرقي على أنه هشك بشك.