وش معنى ناموسيتك كحلي؟

معنى نموسيتك كحلى

كثيرا ما سمعنا عن الناموسيه الكحلي فمنا من يقابل الآخر قائلا له ناموسيتك كحلي عندما يكون ذاهبا إلى عمله متأخرا فيقال له سيدك كحلب أو عندما توقظ أولادك متأخرين في النوم قائلا لهم ناموسيتك كحلي بمعنى انهم نائمون في العسل دار بين الدنيا وكاسولين إلى اخر مدى وغير مهتمين بما يحدث حولهم من وقائع ونحن نعيش في عصر الناموسيه الكحلي بدرجه تجعلنا نضحك كثيرا

معنى كحلى فى اللغة

تأتي كلمة كحلي من يصنع الكحل ولون الكحل هو شديد الزرقة إلى سواد وهو اسم منسوب إلى كحل أي أنه شديد الزرقة والسواد

اصل ناموسيتك كحلي

تعبير الناموسيه كحلي هذا التعبير يقوله شعبنا المصري للشخص الذي تأخر عن موعده ومعناه أنه تأخر في النوم وبالتالي تأخر عن موعده فكيف نحت شعبنا ذلك التعبير من الكلمتين: الناموسيه وهي مشتقة من كلمة ناموس وهي التي كان يضعها اجدادنا على داير السرير، وهي تكون على اعمدة السرير لتصل من فوق السرير إلى أسفله، وهي مصنوعة من قماش من الحرير الشفاف، لمنع دخول الناموس فقط وليس لمنع الرؤية، فمن خلاله يمكن أن يرى المستلقي على السرير ما حوله في أنحاء الغرفة، والناموسية فقط لمنع الناموس من التسلل للشخص النائم.

أما كلمة كحلي فهي بدورها مشتقة من كلمة الكحل الذي تضعه السيدة في عينيها ولون هذا الكحل يميل إلى السواد وبذلك فان الانسان الذي يتأخر عن موعده كانت ناموسيتك كحلي أي أنه استغرق في نوم عميق فلو أن المترجم اكتفى بالمعنى الحرفي تكون ترجمته غير دقيقة ولا تؤدي المعنى المقصود من التعبير المصري نموسيتك كحلى

ناموسيتك كحلي هي كلمة عامية مصرية اشتهرت في الافلام القديمه؛، هي كلمه تقال للشخص الذي يستيقظ متأخرا من النوم، والناموسية هي عبارة عن جزء أو قطعة من القماش تلف حول السرير الذي له أعمدة من أجل منع الناموس من قرص الفرد وهو نائم، واللون الكحلي يجعله يعتقد أنه في الليل.

معنى نمسيتك كحلى أن شخص استيقظ متاخر من النوم فيقال له نموسيتك كحلى وتقال للناس الذين يسهرون طول الليل وينامون في النهار ولابد أن الإنسان يضبط نومه لأن الاستيقاظ مبكر يوجد به برقة وفي الصباح توزع الأرزاق ومعظم الأعمال تفتح فى النهار و الخضار الفريش يكون فى النهار.

يكثر استخدام هذه العبارة كثيرا في اللغة العامية عندما يتأخر الشخص في الاستيقاظ من نومه، فيقال له أن ناموسيتك كحلي أي أنك قد تأخرت في النوم كثيرا. والمعروف أن هناك ما يسمى بالناموسية التي توضع حول السرير لمنع دخول الناموس للشخص الذي ينام بالسرير.